# Translation of Flash Messages in Russian
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-08 01:15+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:313
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "Выбранная фотография не может быть удалена, адрес не существует"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:111
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:319
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "Объявление не существует"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:120
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:128
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:325
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:330
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "Объявление не принадлежат вам"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:151
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:344
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "Выбранная фотография была успешно удалена"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:154
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:346
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "Выбранная фотография не принадлежат Вам"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:349
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "Выбранная фотография не может быть удалена"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:39
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:122
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:230
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:394
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:446
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:147
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "Код Recaptcha неправильный"

#: oc-includes/osclass/emails.php:645
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Были некоторые ошибки при отправке сообщения"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:100
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Только зарегистрированные пользователи могут размещать объявления"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:165
msgid "Your listing has been published"
msgstr "Ваше объявление было опубликовано"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:239
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Отлично! Мы только что обновили Ваше объявление"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:266
msgid "The listing has been validated"
msgstr "Объявление было подтверждено"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "Объявление не может быть подтверждено"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:271
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "Объявление уже подтверждено"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:284
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "Ваше объявление было удалено"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:286
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:294
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "Объявление, которое вы пытаетесь удалить, не может быть удалено"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:371
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Спасибо! Это очень полезно"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:417
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:529
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Этого объявления не существует"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:423
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:466
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Мы сожалеем, но объявление уже не актуально. Вы не можете связаться с продавцом"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:430
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:438
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Вы не можете связаться с продавцом, а могут только зарегистрированные пользователи"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:479
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Мы только что отправили e-mail продавцу"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:489
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "К сожалению, мы не смогли сохранить ваш комментарий. Попробуйте позже"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:492
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:495
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Ваш комментарий был одобрен"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:498
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Пожалуйста, заполните обязательное поле (e-mail)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:501
msgid "Please type a comment"
msgstr "Пожалуйста, введите комментарий"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:504
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Ваш комментарий был помечен как спам"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:536
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы удалить комментарий"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:544
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "Комментарий не существует"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:549
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "Комментарий не активен, вы не можете удалить его"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:554
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "Комментарий не был добавлен вами. Вы не можете удалить его"

#: oc-admin/comments.php:195 oc-includes/osclass/controller/item.php:559
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "Комментарий был удален"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:25
msgid "Users not enabled"
msgstr "Пользователи не включены"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:36
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:49
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Пользователи не включены"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:65
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:114
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "Пользователь не существует"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:69
msgid "The password is incorrect"
msgstr "Неправильный пароль"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:119
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "Пользователь еще не был подтвержден"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:122
msgid "The user has been suspended"
msgstr "Пользователь был приостановлен"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:190
msgid "Invalid email address"
msgstr "Неправильный e-mail"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Мы отправили вам письмо с инструкциями по смене пароля"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:203
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Мы не смогли идентифицировать вас по предоставленной информации"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:207
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "Код ReCaptcha неправильный"

#: oc-admin/login.php:131 oc-admin/login.php:141
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:217
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:245
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:58
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "К сожалению, ссылка неправильная"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:224
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:170
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Пароль не может быть пустым"

#: oc-admin/login.php:151 oc-includes/osclass/controller/login.php:238
msgid "The password has been changed"
msgstr "Пароль был изменен"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:241
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Ошибка, пароль не совпадает"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:31
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Регистрация пользователей не включена"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:68
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "Мы отправили письмо на Вашу электронную почту с  ссылкой для активации аккаунта."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:71
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Ваша учетная запись была успешно создана"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:67
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:130
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "Указанный адрес электронной почты уже используется"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:60
msgid "The email is not valid"
msgstr "E-mail указан неправильно"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:43
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "Пароль не может быть пустым"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:48
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:167
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:90
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "Ссылка больше не действительна. Приносим извинения за доставленные неудобства!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:95
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Ваша учетная запись уже была подтверждена"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:116
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Ваша учетная запись была подтверждена"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:51
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "Ваш e-mail был успешно изменен"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:80
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:222
msgid "Alert activated"
msgstr "Оповещения активированы"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:243
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Вы отписались правильно"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:75
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Ваш профиль был успешно обновлен"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:106
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "Указанный адрес электронной почты не является действительным"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "Текущий пароль не совпадает"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Пароль не может быть пустым"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:192
msgid "Password has been changed"
msgstr "Пароль был изменен"

#: oc-admin/admins.php:30 oc-admin/items.php:38
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:28
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "У вас недостаточно прав"

#: oc-admin/admins.php:73 oc-admin/admins.php:173
msgid "Email invalid"
msgstr "E-mail недействительный"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Username invalid"
msgstr "Имя пользователя недействительно"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Name invalid"
msgstr "Имя недействительно"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:212
msgid "Password invalid"
msgstr "Пароль недействительный"

#: oc-admin/admins.php:90
msgid "Email already in use"
msgstr "Этот e-mail уже используется"

#: oc-admin/admins.php:95
msgid "Username already in use"
msgstr "Такое имя пользователя уже используется"

#: oc-admin/admins.php:118
msgid "The admin has been added"
msgstr "Администратор был добавлен"

#: oc-admin/admins.php:188
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Этот администратор не существует"

#: oc-admin/admins.php:194
msgid "Existing email"
msgstr "Существующий e-mail"

#: oc-admin/admins.php:201
msgid "Existing username"
msgstr "Существующее имя пользователя"

#: oc-admin/admins.php:220 oc-admin/admins.php:230
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "Пароль не могжет быть обновлен. Пароли не совпадают"

#: oc-admin/admins.php:247
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Администратор был обновлен"

#: oc-admin/admins.php:266
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "ID администратора в неправильном формате"

#: oc-admin/admins.php:272
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "Операция не была завершена. Вы пытаетесь удалить себя!"

#: oc-admin/admins.php:279
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "Администратор был удален правильно"

#: oc-admin/admins.php:281
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "Администратор не может быть удален"

#: oc-admin/tools.php:36 oc-admin/tools.php:63 oc-admin/tools.php:73
#: oc-admin/tools.php:90 oc-admin/tools.php:126 oc-admin/tools.php:169
#: oc-admin/tools.php:196 oc-admin/tools.php:225
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Это действие не может быть сделано, потому что это демо-сайт"

#: oc-admin/tools.php:118 oc-admin/tools.php:150
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Резервное копирование успешно завершено"

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "Папка тем не доступна для записи"

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "Тема была установлена ​​правильно"

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:67 oc-admin/plugins.php:60
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "ZIP файл является недопустимым"

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
#: oc-admin/tools.php:55
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Файл не был обновлен"

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Была проблема при добавлении темы"

#: oc-admin/appearance.php:83
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Тема успешно удалена"

#: oc-admin/appearance.php:85
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Была проблема при удалении темы"

#: oc-admin/appearance.php:88
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "Данная тема не может быть удалена"

#: oc-admin/appearance.php:91
msgid "No theme selected"
msgstr "Не выбрана тема"

#: oc-admin/appearance.php:120
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Виджет удален правильно"

#: oc-admin/appearance.php:126 oc-admin/appearance.php:148
msgid "Description field is required"
msgstr "Поле описания обязательно для заполнения"

#: oc-admin/appearance.php:139
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Виджет обновился корректно"

#: oc-admin/appearance.php:141
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Виджет не может быть обновлен правильно"

#: oc-admin/appearance.php:160
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Виджет добавлен правильно"

#: oc-admin/appearance.php:167
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Тема активирована правильно"

#: oc-admin/comments.php:52
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Комментарии были удалены"

#: oc-admin/comments.php:65
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Комментарии были одобрены"

#: oc-admin/comments.php:75
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Комментарии были отклонены"

#: oc-admin/comments.php:128
msgid "The comment has been approved"
msgstr "Комментарий был одобрен"

#: oc-admin/comments.php:135
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "Комментарий был отклонен"

#: oc-admin/comments.php:142
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "Комментарий был включен"

#: oc-admin/comments.php:149
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "Комментарий был отключен"

#: oc-admin/comments.php:164
msgid "Email is not correct"
msgstr "E-mail не является правильным"

#: oc-admin/comments.php:167
msgid "Comment is required"
msgstr "Добавьте комментарий"

#: oc-admin/comments.php:189
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Отлично! Мы только что обновили свой комментарий"

#: oc-admin/emails.php:82
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "E-mail/оповещения были обновлены"

#: oc-admin/emails.php:85 oc-admin/pages.php:102
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Вы не можете повторять внутреннее имя"

#: oc-admin/emails.php:87
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "E-mail не может быть обновлен, по крайней мере, одно название не должно быть пустым"

#: oc-admin/items.php:59
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d объявление было включено"

#: oc-admin/items.php:71
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d объявление было выключено"

#: oc-admin/items.php:83
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d объявление было активировано"

#: oc-admin/items.php:95
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d объявление было деактивировано"

#: oc-admin/items.php:107
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d объявление было помечено как Премиум"

#: oc-admin/items.php:119 oc-admin/items.php:144
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d изменение было сделано"

#: oc-admin/items.php:131
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d объявление было помечено как Спам"

#: oc-admin/items.php:162
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d объявление было удалено"

#: oc-admin/items.php:179
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d объявление больше не помечено как Спам"

#: oc-admin/items.php:196
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d объявление больше не помечено как Ошибочное"

#: oc-admin/items.php:213
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d объявление больше не помечено как Дубликат"

#: oc-admin/items.php:230
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d объявление больше не помечено как Истекшее"

#: oc-admin/items.php:247
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d объявление больше не помеченое как Оскорбительное"

#: oc-admin/items.php:322 oc-admin/items.php:334 oc-admin/items.php:344
#: oc-admin/items.php:354 oc-admin/items.php:383 oc-admin/items.php:409
#: oc-admin/items.php:553
msgid "An error has occurred"
msgstr "Возникла ошибка"

#: oc-admin/items.php:289
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "Объявление было удалено"

#: oc-admin/items.php:291
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "Объявление не может быть удалено"

#: oc-admin/items.php:320
msgid "The listing has been activated"
msgstr "Объявление активировано"

#: oc-admin/items.php:332
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "Объявление было деактивировано"

#: oc-admin/items.php:342
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "Объявление было включено"

#: oc-admin/items.php:352
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "Объявление было выключено"

#: oc-admin/items.php:381 oc-admin/items.php:407
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Изменения были применены"

#: oc-admin/items.php:433
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "Объявление больше не отмечено как"

#: oc-admin/items.php:435
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "С объявление не снята отметка"

#: oc-admin/items.php:522
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Изменения сохранены правильно"

#: oc-admin/items.php:555 oc-admin/media.php:51 oc-admin/media.php:74
msgid "Resource deleted"
msgstr "Ресурс удален"

#: oc-admin/items.php:604
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Новое объявление было добавлено"

#: oc-admin/items.php:699
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Настройки объявлений были обновлены"

#: oc-admin/languages.php:56
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "Папка с переводами недоступна для записи"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "Язык был установлен правильно"

#: oc-admin/languages.php:63 oc-admin/languages.php:75
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Была проблема с добавлением языка"

#: oc-admin/languages.php:85 oc-admin/languages.php:118
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "ID языка в неверном формате"

#: oc-admin/languages.php:92
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "ID языка не обнаружено"

#: oc-admin/languages.php:141
msgid "Language name field is required"
msgstr "Поле названия языка обязательно для заполнения"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language short name field is required"
msgstr "Поле короткого названия языка обязательно для заполнения"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language description field is required"
msgstr "Поле описания языка обязательно для заполнения"

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Поле формата валюты обязательно для заполнения"

#: oc-admin/languages.php:174
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s был обновлен"

#: oc-admin/languages.php:180
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Выбранный язык был включен для сайта"

#: oc-admin/languages.php:187 oc-admin/languages.php:212
#: oc-admin/languages.php:245 oc-admin/languages.php:270
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "ID языка  в некорректном формате"

#: oc-admin/languages.php:204
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Выбранный язык был отключен для сайта"

#: oc-admin/languages.php:238
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Выбранный язык был включен для админки"

#: oc-admin/languages.php:262
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Выбранный язык был отключен для админки"

#: oc-admin/languages.php:218 oc-admin/languages.php:276
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s не может быть отключен, потому что это язык по умолчанию"

#: oc-admin/languages.php:302
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Папка '%s' не может быть удалена"

#: oc-admin/languages.php:304
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Папка '%s' была успешно удалена"

#: oc-admin/languages.php:310
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Папка '%s' не может быть удалена, потому что это папка языка по умолчанию. Установите другой язык и еще раз попробуйте удалить."

#: oc-admin/login.php:43
msgid "The username field is empty"
msgstr "Поле с именем пользователя пустое"

#: oc-admin/login.php:48
msgid "The password field is empty"
msgstr "Поле с паролем пустое"

#: oc-admin/login.php:56
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Извините,  имя пользователя не правильное. <a href=\"%s\">Потеряли пароль?</a>"

#: oc-admin/login.php:61
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Извините, но пароль неправильный <a href=\"%s\">Потеряли пароль?</a>"

#: oc-admin/login.php:107
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "Неправильный код reCAPTCHA "

#: oc-admin/login.php:125
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Новый пароль отправлен вам на электронную почту"

#: oc-admin/login.php:154
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Ошибка. Пароли не совпадают"

#: oc-admin/pages.php:82 oc-admin/pages.php:147
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Вы должны установить отличающееся внутреннее имя"

#: oc-admin/pages.php:99
msgid "The page has been updated"
msgstr "Страница обновлена"

#: oc-admin/pages.php:104
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Страница не может быть обновлена -- она не должна быть пустой"

#: oc-admin/pages.php:77 oc-admin/pages.php:142
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Вы должны установить внутреннее имя"

#: oc-admin/pages.php:158
msgid "The page has been added"
msgstr "Страница добавлена"

#: oc-admin/pages.php:161
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "Страница не может быть добавлена -- она не должна быть пустой"

#: oc-admin/pages.php:164
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Внимание! Внутреннее имя уже кем-то используется. Мы не можем внести изменения"

#: oc-admin/pages.php:195
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Одна страница не может быть удалена, потому что она нестираемая"

#: oc-admin/pages.php:197
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s страницы не могут быть удалены, потому что они нестираемые"

#: oc-admin/pages.php:202
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "Одна страница не может быть удалена"

#: oc-admin/pages.php:204
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s страниц не могут быть удалены"

#: oc-admin/pages.php:209
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "Одна страница была удалена правильно"

#: oc-admin/pages.php:211
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s страницы были удалены правильно"

#: oc-admin/plugins.php:54
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "Папка плагинов недоступна для записи"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "Плагин был загружен корректно"

#: oc-admin/plugins.php:68
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Была проблема с добавлением плагина"

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Плагин уже установлен"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Плагин не может быть установлен, потому что его файлы отсутствуют"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Плагин не может быть установлен, потому что: %s"

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Плагин не может быть установлен"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin installed"
msgstr "Плагин установлен"

#: oc-admin/plugins.php:119
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Плагин удален"

#: oc-admin/plugins.php:121
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Плагин не может быть удален"

#: oc-admin/plugins.php:134
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Плагин включен"

#: oc-admin/plugins.php:136
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Плагин уже включен"

#: oc-admin/plugins.php:149
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Плагин отключен"

#: oc-admin/plugins.php:151
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Плагин уже отключен"

#: oc-admin/plugins.php:222 oc-admin/plugins.php:238
msgid "No plugin selected"
msgstr "Ни одного плагина не выбрано"

#: oc-admin/plugins.php:218
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Конфигурация записана"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:39
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:243
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:329
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:387
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s уже в базе данных"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:47
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Код страны и название должно иметь не менее двух символов"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:44
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:62
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s была добавлена как новая страна"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:106
msgid "Country has been edited"
msgstr "Страна отредактирована"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Были некоторые проблемы с редактированием страны"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:160
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:182
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s была добавлена как новая область"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:240
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:385
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s была отредактирована"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:307
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:327
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s был добавлен как новый город"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "One field was not updated"
msgstr "Одно поле не обновилось"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:427
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Структура постоянных ссылок обновилась"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:436
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Структура постоянных ссылок обновилась"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:438
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Вообще-то, мы не можем проверить загружен ли модуль mod_rewrite. Если вы испытываете проблемы с URL-адресами, вы должны отключить Дружественные URL (называются, ЧПУ или постоянные ссылки)"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:504
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "Дружественные URL успешно деактивированы"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:56
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Ваш ключ Akismet был удалён"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:58
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Ваш ключ Akismet был обновлен"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:75
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "Ваш ключ reCAPTCHA был удалён"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:77
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "Ваш ключ reCAPTCHA был обновлен"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:50
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "Код формата валюты некорректен"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:63
msgid "Currency added"
msgstr "Валюта добавлена"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:65
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Валюта не может быть добавлена"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:75
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:82
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "Код валюты '%s' не существует"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:104
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Ошибка: Код валюты находится в неправильном формате"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:117
msgid "Currency updated"
msgstr "Валюта обновлена"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:119
msgid "No changes were made"
msgstr "Никаких изменений не сделано"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:151
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Никакие валюты не были удалены"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:155
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "Одна валюта была удалена"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:159
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s валют были удалены"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:52
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Тип почтового сервера указан некорректно"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:68
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "Конфигурация почтового сервера была изменена"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:83
#: oc-admin/controller/settings/media.php:91
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Была проблема с загрузкой изображения водяного знака"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:87
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "Картинка водяного знака должна быть в формате .PNG"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:138
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "Вы не можете установить максимальный размер файла выше, чем разрешено в конфигурации PHP: <b>%d кб</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:163
msgid "Media config has been updated"
msgstr "Конфигурация Медиа была обновлена"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:223
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Восстановление завершено"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Page title field is required"
msgstr "Заголовок страницы обязателен для заполнения"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Поле контактный e-mail обязательно для заполнения"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:137
#: oc-admin/controller/settings/main.php:139
msgid "General settings have been updated"
msgstr "Общие настройки были обновлены"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:39
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Пользовательские число не может быть пустым"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:44
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Последние параметры поиска были обновлены"

#: oc-admin/tools.php:50
msgid "Import complete"
msgstr "Импорт завершен"

#: oc-admin/tools.php:52
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Была проблема импорта данных в базу данных"

#: oc-admin/tools.php:67
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Статистика категорий была успешно пересчитана"

#: oc-admin/tools.php:106 oc-admin/tools.php:135
msgid "Path is empty"
msgstr "Пустой путь"

#: oc-admin/tools.php:109 oc-admin/tools.php:138
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Не возможно соединиться с базой данных. Ошибка:  %s"

#: oc-admin/tools.php:112 oc-admin/tools.php:144
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Нет таблиц для резервного копирования"

#: oc-admin/tools.php:115 oc-admin/tools.php:147
msgid "The folder is not writable"
msgstr "Папка не доступна для записи"

#: oc-admin/tools.php:141
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Не выбрана база данных. Ошибка: %s"

#: oc-admin/tools.php:235
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Режим обслуживания включен"

#: oc-admin/tools.php:245
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Режим обслуживания отключен"

#: oc-admin/users.php:68
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "Мы отправили письмо на Вашу электронную почту с  ссылкой для активации аккаунта."

#: oc-admin/users.php:70
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "Пользователь успешно создан"

#: oc-admin/users.php:123
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "Пользователь был обновлен и активирован"

#: oc-admin/users.php:121
msgid "The user has been updated"
msgstr "Пользователь был обновлен"

#: oc-admin/users.php:137 oc-admin/users.php:160 oc-admin/users.php:185
#: oc-admin/users.php:209 oc-admin/users.php:233 oc-admin/users.php:257
#: oc-admin/users.php:555
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "ID пользователя в неправильном формате"

#: oc-admin/users.php:149
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Активационное сообщение было отправлено пользователю"

#: oc-admin/users.php:172
msgid "One user has been activated"
msgstr "Один из пользователей был активирован"

#: oc-admin/users.php:197
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Один пользователь был отключен"

#: oc-admin/users.php:221
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Один из пользователей был разблокирован"

#: oc-admin/users.php:245
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Один пользователь был заблокирован"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Один пользователь был удален"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:318
msgid "Title too short."
msgstr "Заголовок слишком короткий."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too long."
msgstr "Заголовок слишком длинный."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:331
msgid "Description too short."
msgstr "Описание слишком короткое."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too long."
msgstr "Описание слишком длинное."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:129
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:337
msgid "Category invalid."
msgstr "Неправильная категория."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price too long."
msgstr "Цена слишком длинная."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
msgid "Name too long."
msgstr "Имя слишком длинное."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Email invalid."
msgstr "Неправильный e-mail."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Country too short."
msgstr "Название страны слишком короткое."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too long."
msgstr "Название страны слишком длинное"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Region too short."
msgstr "Название области слишком короткое."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too long."
msgstr "Название области слишком длинное."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "City too short."
msgstr "Название города слишком короткое."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too long."
msgstr "Название города слишком длинное."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "Municipality too short."
msgstr "Муниципалитет слишком короткий."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too long."
msgstr "Муниципалитет сликом длинный."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Address too short."
msgstr "Адрес слишком короткий."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too long."
msgstr "Адрес слишком длинный."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Слишком быстро. Вы должны немного подождать, чтобы опубликовать ваше объявление."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:160
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:363
msgid "%s field is required."
msgstr "%s поле обязательно для заполнения."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1311
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Один из файлов, которые вы попытались загрузить превышает максимальный размер"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:163
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "На Ваш почтовый ящик отправлено письмо с ссылкой для активации объявления. "

#: oc-admin/comments.php:88
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Комментарии были разблокированы"

#: oc-admin/comments.php:98
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Комментарии были заблокированы"

#: oc-admin/items.php:264
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d с объявления сняты пометки"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:29
msgid "Last check"
msgstr "Последняя проверка"

#: oc-admin/main.php:71
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Введенный e-mail недействительный (неправильный)"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Вы уже подписаны"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Подписка корректна"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Error subscribing"
msgstr "Ошибка подписки"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:62
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Спасибо за пожертвования"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:507
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Для того, чтобы оставить комментарий, необходимо войти или зарегистрироваться."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:85
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Неверный CSRF токен."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:79
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Вероятно неверный запрос."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:510
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Извините, комментарии закрыты"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:589
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "Объявление не включено. Пожалуйста включите его, чтобы сделать доступным"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:55
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:161
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "Поле Имя обязательно для заполнения "

#: oc-admin/admins.php:50 oc-admin/admins.php:143 oc-admin/admins.php:257
#: oc-admin/appearance.php:37 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:32
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:31
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:73
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:115
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:144
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:194
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:250
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:286
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:338
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:394
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:31
#: oc-admin/controller/settings/media.php:170 oc-admin/languages.php:41
#: oc-admin/login.php:97 oc-admin/plugins.php:40 oc-admin/plugins.php:77
#: oc-admin/plugins.php:113 oc-admin/plugins.php:128 oc-admin/plugins.php:143
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Это действие невозможно сделать, потому что это демо-сайт"

#: oc-admin/admins.php:120
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Возникла ошибка при добавлении администратора"

#: oc-admin/admins.php:135
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Админа с таким ID не существует!"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "Объявление нельзя активировать, потому что оно заблокировано"

#: oc-admin/items.php:653
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Время ожидания должно содержать только цифры"

#: oc-admin/items.php:656
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Количество объявлений для модерирования должно содержать только цифры"

#: oc-admin/items.php:659
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Изображений в объявлении должно содержать только цифры"

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Количество знаков после запятой должно содержать только цифры"

#: oc-admin/languages.php:307
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Каталог '%s' не удален"

#: oc-admin/main.php:62
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "У вас очень мало свободного дискового пространства, пользователи не смогут загружать фотографии"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:48
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "Количество комментариев для модерирования должен содержать только цифры"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:51
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Комментариев на странице должен содержать только цифры"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:71
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Настройки комментариев успешно обновлены"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:78
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Название страны не может быть пустым"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:135
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:277
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:418
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Возникла проблема при удалении местоположения"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:138
msgid "No country was selected"
msgstr "Не выбрана страна"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:309
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s не добавлено"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:172
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:203
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Поле название региона не может быть пустым"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:280
msgid "No region was selected"
msgstr "нет выбранных регионов"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:317
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Поле новое название города не может быть пустым"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:348
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "Поле название города не может быть пустым"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:421
msgid "No city was selected"
msgstr "Нет выбранных городов"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "All fields are required."
msgstr "Все поля обязательны к заполнению."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:445
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:455
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "Файл <b>.htaccess</b> не может быть заполнен!"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:447
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Здесь содержание, которое вы должны добавить в файл <b>.htaccess</b>. Если вы не можете создать файл, отключите опцию <em>Дружественные URL</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:457
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Здесь содержание, которое вы должны добавить в файл <b>.htaccess</b>. Если вы не можете создать файл, или у вас другие проблемы, отключите опцию <em>Дружественные URL</em>. "

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:141
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s не может быть удален, потому что он имеет объявления связанные с ним"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:143
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s нельзя удалить, потому что это валюта по умолчанию"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Количество объявлений в RSS должно иметь числовое значение"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:92
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Макс. количество последних объявлений должно иметь числовое значение"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:95
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Количество объявлений в поиске должно иметь числовое значение"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:120
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Количество объявлений в RSS должно быть целым числом"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:127
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "Количество последних объявлений на главной странице должно быть целым числом"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "папка <code>загрузки</code> должна иметь права на запись, например: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:176 oc-admin/tools.php:213
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Архивировано успешно!"

#: oc-admin/tools.php:190 oc-admin/tools.php:216
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Ошибка, zip файл не создан в указанном каталоге"

#: oc-admin/tools.php:237
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Возникла ошибка при создании файла .maintenance, пожалуйста, создайте его вручную в корневой директории"

#: oc-admin/tools.php:247
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Возникла ошибка удаления файла .maintenance, пожалуйста, удалить его вручную из корневой папки"

#: oc-admin/users.php:147
msgid "No users have been selected"
msgstr "Не выбрано ни одного пользователя"

#: oc-admin/users.php:170
msgid "No users have been activated"
msgstr "Нет активированных пользователей"

#: oc-admin/users.php:195
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Нет отключенных пользователей"

#: oc-admin/users.php:219
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Нет включенных пользователей"

#: oc-admin/users.php:243
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Нет пользователей, которые были отключены"

#: oc-admin/users.php:270
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Нет пользователей, которые были удалены"

#: oc-admin/users.php:283 oc-admin/users.php:317
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "Идентификатор подписки в не правильном формате"

#: oc-admin/users.php:298
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Нет удаленных предупреждений"

#: oc-admin/users.php:300
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "Одна подписка была удалена"

#: oc-admin/users.php:337
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Нет активированных оповещений"

#: oc-admin/users.php:339
msgid "One alert has been activated"
msgstr "Одна подписка активирована"

#: oc-admin/users.php:343
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Нет отключенных подписок"

#: oc-admin/users.php:345
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "Одна подписка отключена"

#: oc-admin/users.php:383
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Настройках пользователя обновлены"

#: oc-admin/users.php:526 oc-admin/users.php:541
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Оба правила не могут быть пустыми"

#: oc-admin/users.php:531
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Правило успешно обновлено"

#: oc-admin/users.php:546
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Правила успешно сохранены"

#: oc-admin/users.php:567
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Нет удаленных правил"

#: oc-admin/users.php:569
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "Одно правило бана было удалено"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:90
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:303
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Изображение имеет неверное расширение."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:93
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:306
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Изображение слишком большое. Максимальный размер"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Price must be a number."
msgstr "Цена должна быть числом."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:857
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Мы только что отправили ваше сообщение %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1366
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:158
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "Файл, который вы пытались загрузить имеет неверное расширение"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:65
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Пожалуйста введите корректный email"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:156
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "Ваше сообщение успешно отправлено. Благодарим Вас за обращение к нам!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:135
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Пользователь с таким email уже существует, если это вы, пожалуйста, войдите"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:142
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:458
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:75
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:57
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:158
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "Текущий email заблокирован"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:461
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:161
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "Ваш текущий IP заблокирован"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:194
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Извините, но с таким ID нет объявлений"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:582
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "Объявление не подтверждено. На Ваш почтовый адрес было отправлено письмо с ссылкой для активации объявления. Откройте это письмо и перейдите по ссылке для активации."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:150
msgid "This should never happen"
msgstr "Этого не случиться"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:37
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "Код reCAPTCHA введен неверно!"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:74
msgid "Username is already taken"
msgstr "Такое имя пользователя уже занято"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:154
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "Указанное имя пользователя недопустимо, оно содержит недопустимые слова"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:224
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Упс! Возникла проблема при попытке активировать подписку. Пожалуйста, свяжитесь с администратором"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:245
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Упс! Возникла проблема при попытке отменить подписку. Пожалуйста, свяжитесь с администратором"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:144
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "Указанное имя пользователя уже используется"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:150
msgid "The username was updated"
msgstr "Имя пользователя обновлено"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:158
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "Поле имя пользователя не может быть пустым"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:268
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Ваш аккаунт успешно удален"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:271
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:275
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Упс! Вы не можете делать этого"

#: oc-includes/osclass/emails.php:464
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Мы отправили вам сообщение на e-mail. Следуйте инструкциям для подтверждения изменений"

#: oc-includes/osclass/emails.php:466
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Мы старались отправить вам письмо, но почему-то не удалось. Пожалуйста, свяжитесь с администратором"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price must be positive number."
msgstr "Цена должна быть числом."

#: oc-admin/plugins.php:90
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "Плагин генерирует %d символов в <strong>неожиданный выход</strong> во время установки. выход: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:662
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Количество дней должно иметь числовое значение"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:509
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "ЧПУ отключено, но файл .htaccess изменен вне Osclass и не был удален"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:507
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "ЧПУ отключено, но файл .htaccess изменен вне Osclass и не был удален. Пожалуйста, удалите его вручную"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:471
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Содержимое необходимо добавить в файл <b>.htaccess</b>. Если вы не можете изменить файл или возникли проблемы с URL-адресами, пожалуйста, отключите опцию <em>Дружественные URL</em> ."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:469
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "Файл <b>.htaccess</b> уже существует и не был изменен."

#: oc-admin/items.php:665
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "Длина заголовка должно иметь числовое значение"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:44
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Дополнительные настройки успешно обновлены"

#: oc-admin/items.php:668
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "Длина описания должно иметь числовое значение "

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:105
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "Длина заголовка слишком короткая (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "Длина заголовка слишком длинное (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:118
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "Описание слишком короткое (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "Описание слишком длинное (%s)."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:118
msgid "Account validation failed"
msgstr "Проверка аккаунта не удалась"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:117
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "Пользователь еще не подтвержден. Хотите, чтобы повторно отправить заявку на <a href=\"%s\">активацию?</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:164
msgid "Incorrect link"
msgstr "Неверная ссылка"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:175
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "Проверка email отправлена повторно"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:177
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "Мы только что отправил вам письмо для подтверждения учетной записи, вы должны будете пождать несколько минут перед повторной отправкой"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:166
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "Ваш email успешно отправлен."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:516
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"http://forums.osclass.org/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass успешно обновлен. <a href=\"http://osclass.pro/\">Нужна помощь?</a>"

#: oc-admin/plugins.php:231
msgid "The files were deleted"
msgstr "Файлы успешно обновлены"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:51
msgid "Cache flushed correctly"
msgstr "Кэш успешно очищен"

#: oc-admin/plugins.php:233
msgid "There were an error deleting the files, please check the permissions of the files in %s"
msgstr "Возникли ошибки удаления файлов, пожалуйста, проверьте права доступа к файлам в %s"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:591
msgid "The listing has been blocked or is awaiting moderation from the admin"
msgstr "Объявление было заблокировано или ожидает модерации администратором"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:47
msgid "Please provide an email address"
msgstr "Пожалуйста введите email"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:51
msgid "Empty passwords are not allowed. Please provide a password"
msgstr "Пустые пароли не допускается. Пожалуйста, укажите пароль"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:155
msgid "The specified e-mail is already used by %s"
msgstr "Указанный E-mail уже используется %s"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:36
msgid "Disconnected from the market"
msgstr "Отключен от Маркета"
