msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 13:58+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-06 06:11-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: vi_VN\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: /forum/default.pot\n"

#: includes/addfile.php:33 includes/addfile.php:42 includes/addvote.php:33
#: includes/deltema.php:30 includes/delvote.php:32 includes/editpost.php:30
#: includes/editvote.php:32 includes/files.php:83 includes/filter.php:24
#: includes/filter.php:82 includes/loadtem.php:23 includes/loadtem.php:44
#: includes/nt.php:97 includes/per.php:30 includes/per.php:39
#: includes/per.php:49 includes/per.php:58 includes/post.php:30
#: includes/ren.php:30 includes/ren.php:39 includes/tema.php:41
#: includes/tema.php:61 includes/users.php:32 includes/vip.php:30
#: includes/vip.php:40 includes/vote.php:35 index.php:882
msgid "Wrong data"
msgstr "Lỗi dữ liệu"

#: includes/addfile.php:49
msgid "The time allotted for the file upload has expired"
msgstr "Thời gian được phân bổ cho các tập tin tải lên đã hết hạn"

#: includes/addfile.php:49 includes/addvote.php:33 includes/addvote.php:101
#: includes/curators.php:81 includes/editpost.php:62 includes/editpost.php:69
#: includes/editpost.php:89 includes/editpost.php:93 includes/editpost.php:146
#: includes/editpost.php:275 includes/filter.php:42 includes/massdel.php:40
#: includes/massdel.php:43 includes/nt.php:88 includes/nt.php:270
#: includes/per.php:105 includes/ren.php:75 includes/say.php:88
#: includes/say.php:102 includes/say.php:120 includes/say.php:132
#: includes/say.php:258 includes/say.php:268 includes/say.php:275
#: includes/say.php:328 includes/say.php:341 includes/say.php:453
#: includes/vote.php:43
msgid "Back"
msgstr "Quay lại"

#: includes/addfile.php:75
msgid "File size exceed"
msgstr "Dung lượng tập tin vượt quá"

#: includes/addfile.php:80
msgid "You may upload only files with a name and one extension <b>(name.ext</b>). Files without a name, extension, or with double extension are forbidden."
msgstr "Chỉ được phép gửi file với tên và định dạng <b> (name.ext </b>). Hoặc tập tin không có tên, gia hạn, hoặc với dấu chấm tăng gấp đôi."

#: includes/addfile.php:85
msgid "The forbidden file format.<br>You can upload files of the following extension"
msgstr "Định dạng tập tin không hợp lệ.<br>Bạn có thể tải lên các tập tin của phần mở rộng sau"

#: includes/addfile.php:98
msgid "File name contains invalid characters"
msgstr "Trong tên tập tin chứa các kí tự không hợp lệ"

#: includes/addfile.php:112
msgid "File attached"
msgstr "Tập tin đính kèm thành công"

#: includes/addfile.php:114 includes/addfile.php:160
msgid "Error uploading file"
msgstr "Lỗi tải lên tập tin"

#: includes/addfile.php:157 includes/addfile.php:160 includes/addvote.php:74
#: includes/editpost.php:235 includes/nt.php:235 includes/ren.php:49
#: includes/ren.php:59 includes/say.php:320
msgid "Repeat"
msgstr "Lặp lại"

#: includes/addfile.php:165 includes/addvote.php:72 includes/delvote.php:41
#: includes/editvote.php:89
msgid "Continue"
msgstr "Tiếp tục"

#: includes/addfile.php:168 includes/nt.php:261 includes/say.php:246
#: includes/say.php:442 index.php:589 index.php:792
msgid "Add File"
msgstr "Thêm tập tin"

#: includes/addfile.php:171
msgid "Upload"
msgstr "Tải lên"

#: includes/addfile.php:172
msgid "Max. Size"
msgstr "Dung lượng lớn nhất"

#: includes/addvote.php:72
msgid "Poll added"
msgstr "Thêm bỏ phiếu"

#: includes/addvote.php:74
msgid "The required fields are not filled"
msgstr "Chưa Nhập Nội Dung"

#: includes/addvote.php:78 includes/editvote.php:97
msgid "Poll (max. 150)"
msgstr "Bình chọn (tối đa 150 kí tự)"

#: includes/addvote.php:94 includes/editvote.php:104 includes/tema.php:78
msgid "Answer"
msgstr "Trả lời"

#: includes/addvote.php:98
msgid "Add Answer"
msgstr "Thêm trả lời"

#: includes/addvote.php:99 includes/editvote.php:133
msgid "Delete last"
msgstr "Xóa mới nhất"

#: includes/addvote.php:100 includes/editpost.php:271 includes/editvote.php:136
#: includes/nt.php:265 includes/ren.php:73
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: includes/curators.php:33 includes/deltema.php:40 includes/say.php:458
#: index.php:214
msgid "Topic has been deleted or does not exists"
msgstr "Chủ đề đã được loại bỏ, hoặc không tồn tại"

#: includes/curators.php:43 includes/deltema.php:74 includes/editpost.php:99
#: includes/editpost.php:128 includes/editpost.php:211
#: includes/editpost.php:260 includes/editvote.php:94 includes/file.php:46
#: includes/files.php:83 includes/files.php:192 includes/filter.php:24
#: includes/filter.php:67 includes/new.php:15 includes/new.php:64
#: includes/new.php:79 includes/new.php:152 includes/new.php:223
#: includes/new.php:261 includes/nt.php:245 includes/per.php:81
#: includes/post.php:133 includes/ren.php:69 includes/say.php:408
#: includes/say.php:458 includes/tema.php:96 includes/tema.php:102
#: includes/tema.php:145 includes/who.php:90 includes/who.php:198 index.php:139
#: index.php:154 index.php:214 index.php:254 index.php:891 index.php:916
#: search.php:29 search.php:228
msgid "Forum"
msgstr "Diễn đàn"

#: includes/curators.php:43 index.php:825
msgid "Curators"
msgstr "Giám Tuyển"

#: includes/curators.php:71
msgid "Assign"
msgstr "Chỉ định"

#: includes/curators.php:78 includes/files.php:162 includes/new.php:202
#: includes/new.php:259 includes/who.php:71 includes/who.php:186
msgid "The list is empty"
msgstr "Danh sách này là trống rỗng"

#: includes/curators.php:80 includes/files.php:150 includes/files.php:187
#: includes/new.php:139 includes/new.php:205 includes/users.php:55
#: includes/who.php:77 includes/who.php:189 index.php:334 index.php:393
#: index.php:804 search.php:167
msgid "Total"
msgstr "Tổng số"

#: includes/deltema.php:74 index.php:853
msgid "Delete Topic"
msgstr "Xóa chủ đề này"

#: includes/deltema.php:76 includes/editpost.php:130 includes/editpost.php:218
#: includes/massdel.php:54
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa?"

#: includes/deltema.php:77 includes/editpost.php:222
msgid "Hide"
msgstr "Ẩn đi"

#: includes/deltema.php:78 includes/delvote.php:44 includes/editpost.php:131
#: includes/editpost.php:219 includes/editvote.php:57 includes/massdel.php:54
#: index.php:725 index.php:747 index.php:778
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: includes/deltema.php:79
msgid "Perform"
msgstr "Hiện"

#: includes/deltema.php:80 includes/delvote.php:45 includes/editpost.php:132
#: includes/editpost.php:219 includes/editvote.php:58 includes/editvote.php:138
#: includes/massdel.php:55 search.php:60
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#: includes/delvote.php:41
msgid "Poll deleted"
msgstr "Thăm dò đã được xóa"

#: includes/delvote.php:43
msgid "Do you really want to delete a poll?"
msgstr "Bạn có thực sự muốn cuộc thăm dò này?"

#: includes/editpost.php:62
msgid "You cannot edit posts of higher administration"
msgstr "Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của người sử dụng cấp trên"

#: includes/editpost.php:69
msgid "You are trying to change another's post"
msgstr "Bạn đang cố gắng để thay đổi bài viết của người khác"

#: includes/editpost.php:89
msgid "Your message not already latest, you cannot change it"
msgstr "Bài đăng của bạn sẽ chỉnh sửa được trong 1 khoảng thời gian và khi hết khoảng thời gian đó bạn không thể thay đổi nó"

#: includes/editpost.php:93 includes/editpost.php:146
msgid "You cannot edit your posts after 5 minutes"
msgstr "Từ khi bài viết được gửi trong khoảng 5 phút và nếu quá thời hạn bạn không thể chỉnh sửa nó"

#: includes/editpost.php:99
msgid "Message does not exists or has been deleted"
msgstr "Bài viết không tồn tại hoặc đã bị xóa"

#: includes/editpost.php:128
msgid "Delete file"
msgstr "Xóa tập tin"

#: includes/editpost.php:211
msgid "Delete Message"
msgstr "Xóa Tin nhắn"

#: includes/editpost.php:215
msgid "WARNING!<br>This is last post of topic. By deleting this post topic will be deleted (or hidden) too"
msgstr "Lỗi!<br>Đây là bài cuối cùng của chủ đề. Chủ đề sẽ bị xóa (hoặc ẩn) và sẽ quay lại phần của chủ đề"

#: includes/editpost.php:226
msgid "After deleting, one point will be subtracted from the counter of forum posts"
msgstr "Trong trường hợp các bài viết của diễn đàn bị loại bỏ, tổng số bài viết truy cập sẽ bị trừ một điểm"

#: includes/editpost.php:235 includes/nt.php:127 includes/say.php:320
msgid "You have not entered the message"
msgstr "Bạn chưa nhập thông điệp"

#: includes/editpost.php:260
msgid "Edit Message"
msgstr "Chỉnh sửa Tin nhắn"

#: includes/editpost.php:272 includes/nt.php:266 includes/say.php:252
#: includes/say.php:447 index.php:591 index.php:795
msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"

#: includes/editpost.php:274 includes/nt.php:269 includes/say.php:257
#: includes/say.php:452
msgid "Smilies"
msgstr "Mặt cười"

#: includes/editvote.php:56
msgid "Do you really want to delete the answer?"
msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa câu trả lời?"

#: includes/editvote.php:89
msgid "Poll changed"
msgstr "Thay đổi bỏ phiếu"

#: includes/editvote.php:94 index.php:837
msgid "Edit Poll"
msgstr "Sửa Thăm dò"

#: includes/editvote.php:132
msgid "Add"
msgstr "Thêm"

#: includes/file.php:46
msgid "File does not exist"
msgstr "Tập tin không tồn tại"

#: includes/files.php:31
msgid "Windows applications"
msgstr "Các ứng dụng Windows"

#: includes/files.php:32
msgid "Java applications"
msgstr "Ứng dụng Java"

#: includes/files.php:33
msgid "SIS"
msgstr "SIS"

#: includes/files.php:34
msgid "txt"
msgstr "txt"

#: includes/files.php:35
msgid "Pictures"
msgstr "Hình ảnh"

#: includes/files.php:36
msgid "Archive"
msgstr "Tập tin nén"

#: includes/files.php:37
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: includes/files.php:38
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: includes/files.php:39
msgid "Other"
msgstr "Khác"

#: includes/files.php:53 index.php:268
msgid "Category Files"
msgstr "Tập tin thể loại"

#: includes/files.php:59
msgid "Section files"
msgstr "Tập tin phần"

#: includes/files.php:65 index.php:280
msgid "Topic Files"
msgstr "Tập tin chủ đề"

#: includes/files.php:71
msgid "Forum Files"
msgstr "Diễn Tập Tin"

#: includes/files.php:95 includes/files.php:168
msgid "New Files"
msgstr "Các Tập Tin Mới"

#: includes/files.php:114 index.php:550 search.php:156
msgid "Read more"
msgstr "Đọc xem tiết"

#: includes/files.php:131 includes/post.php:118 index.php:716
msgid "Click to view image"
msgstr "Click để xem ảnh gốc"

#: includes/files.php:139
msgid "Size"
msgstr "Kích thước"

#: includes/files.php:139
msgid "Downloaded"
msgstr "Đã tải xuống"

#: includes/files.php:139 index.php:722
msgid "Time"
msgstr "Thời gian"

#: includes/files.php:159 includes/new.php:145 includes/new.php:212
#: includes/users.php:61 includes/who.php:83 includes/who.php:195 index.php:399
#: index.php:811 search.php:224
msgid "To Page"
msgstr "Đến trang"

#: includes/files.php:169
msgid "No new files"
msgstr "Không có tập tin mới"

#: includes/files.php:191
msgid "List of sections"
msgstr "Danh sách các phần"

#: includes/filter.php:42
msgid "You have not selected any author"
msgstr "Bạn chưa chọn tác giả muốn xem"

#: includes/filter.php:67 index.php:873
msgid "Filter by author"
msgstr "Lọc theo tác giả"

#: includes/filter.php:78
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"

#: includes/filter.php:79
msgid "Filter will be display posts from selected authors only"
msgstr "Bộ lọc sẽ được hiển thị chỉ những bài viết của các tác giả bạn chọn"

#: includes/filter.php:86 includes/post.php:132
msgid "Back to topic"
msgstr "Quay lại chủ đề"

#: includes/massdel.php:40
msgid "Marked posts are deleted"
msgstr "Báo cáo loại bỏ bài viết này"

#: includes/massdel.php:43
msgid "You did not choose something to delete"
msgstr "Bạn chưa chọn thứ bạn muốn loại bỏ"

#: includes/new.php:15 includes/new.php:152
msgid "Unread"
msgstr "Chưa đọc"

#: includes/new.php:64
msgid "All topics marked as read"
msgstr "Tất cả các chủ đề được đánh dấu là đã đọc thành công"

#: includes/new.php:79
#, php-format
msgid "All for period %d hours"
msgstr "Tất cả cho thời gian %d giờ"

#: includes/new.php:84
msgid "Show period"
msgstr "Hiển thị thời gian"

#: includes/new.php:136
msgid "There is nothing new in this forum for selected period"
msgstr "Đối với thời gian được chọn, diễn đàn không có bài viết nào mới trong khoảng thời gian này"

#: includes/new.php:217
msgid "Mark as read"
msgstr "Đánh dấu là đã đọc"

#: includes/new.php:223
msgid "Last 10"
msgstr "10 bài mới nhất chưa đọc"

#: includes/nt.php:38 includes/say.php:38
msgid "Access forbidden"
msgstr "Truy cập bị từ chối"

#: includes/nt.php:88 includes/say.php:88
#, php-format
msgid "You cannot add the message so often<br>Please, wait %d sec."
msgstr "Bạn không thể thêm những tin nhắn vì vậy often<br>Please, chờ %d giây."

#: includes/nt.php:119 includes/ren.php:49
msgid "You have not entered topic name"
msgstr "Bạn chưa nhập tên chủ đề"

#: includes/nt.php:123
msgid "Topic name too short"
msgstr "Tên chủ đề quá ngắn"

#: includes/nt.php:131 includes/say.php:120 includes/say.php:328
msgid "Text is too short"
msgstr "Văn bản được quá ngắn"

#: includes/nt.php:139 includes/ren.php:59
msgid "Topic with same name already exists in this section"
msgstr "Chủ đề tên này đã tồn tại trong phần này. Bạn hãy thay đổi một tên khác"

#: includes/nt.php:149 includes/say.php:132 includes/say.php:341
msgid "Message already exists"
msgstr "Bài viết đã tồn tại"

#: includes/nt.php:245 index.php:345
msgid "New Topic"
msgstr "Viết bài mới"

#: includes/nt.php:254 includes/per.php:85
msgid "Section"
msgstr "Mục"

#: includes/nt.php:256
msgid "Title(max. 100)"
msgstr "Tiêu đề (tối đa 100 kí tự)"

#: includes/nt.php:258 includes/say.php:243 includes/say.php:439
msgid "Message"
msgstr "Mặt cười"

#: includes/per.php:81 index.php:861
msgid "Move Topic"
msgstr "Di chuyển chủ đề"

#: includes/per.php:84
msgid "Category"
msgstr "Thể loại"

#: includes/per.php:94
msgid "Move"
msgstr "Di chuyển"

#: includes/per.php:96
msgid "Other categories"
msgstr "Các chuyên mục"

#: includes/post.php:42 includes/say.php:236 includes/say.php:414
msgid "Topic"
msgstr "Chủ đề"

#: includes/post.php:81 index.php:527 index.php:657
msgid "[r]"
msgstr "[r]"

#: includes/post.php:82 index.php:528 index.php:658
msgid "[q]"
msgstr "[q]"

#: includes/post.php:106 index.php:704
msgid "Attachment"
msgstr "Tập tin đính kèm"

#: includes/post.php:124 index.php:722
msgid "Downloads"
msgstr "Tải xuống"

#: includes/ren.php:69 index.php:839
msgid "Rename Topic"
msgstr "Đổi tên chủ đề"

#: includes/ren.php:71
msgid "Topic name"
msgstr "Tiêu đề"

#: includes/say.php:102 includes/say.php:268
msgid "You cannot write in a closed topic"
msgstr "Bạn không thể gửi bài viết trong một chủ đề đã đóng cửa"

#: includes/say.php:251 includes/say.php:446
msgid "Send"
msgstr "Gửi"

#: includes/say.php:275
msgid "You can not reply to your own message"
msgstr "Bạn không thể trả lời tin nhắn của bạn"

#: includes/say.php:297 includes/say.php:435
msgid "I am glad to answer you"
msgstr "Hãy vui vẻ trả lời bạn"

#: includes/say.php:301 includes/say.php:436
msgid "respond to Your message"
msgstr "trả lời tin nhắn của Bạn"

#: includes/say.php:428 includes/tema.php:77
msgid "Quote"
msgstr "Trích dẫn"

#: includes/say.php:430
msgid "Only allowed 200 characters, other text will be cropped."
msgstr "Chỉ có 200 ký tự được hiển thị, văn bản khác sẽ được cắt để xem trong phần chi tiết."

#: includes/say.php:433
msgid "Appeal"
msgstr "Báo cáo"

#: includes/tema.php:96 includes/tema.php:145 includes/tema.php:153
msgid "Download"
msgstr "Tải"

#: includes/tema.php:96 includes/tema.php:145
msgid "Link active 5 minutes"
msgstr "Đường dẫn chỉ tồn tại trong 5 phút"

#: includes/tema.php:135
msgid "This theme was downloaded from the forum site"
msgstr "Chủ đề này đã được tải về từ trang web của diễn đàn"

#: includes/tema.php:149
msgid "Select format"
msgstr "Chọn dạng"

#: includes/users.php:37
msgid "Who voted in the poll"
msgstr "Danh sách người tham gia thăm dò"

#: includes/users.php:52
msgid "No one has voted in this poll yet"
msgstr "Không một ai đã tham gia bỏ phiếu cho thăm dò này"

#: includes/users.php:64 includes/who.php:87 search.php:159
msgid "Go to Topic"
msgstr "Tới chủ đề"

#: includes/vote.php:43
msgid "Vote accepted"
msgstr "Bình chọn chấp nhận"

#: includes/who.php:15 includes/who.php:90 index.php:910
msgid "Who in Forum"
msgstr "Ai đang ở diễn đàn"

#: includes/who.php:42
msgid "Who in Topic"
msgstr "Ai đang xem chủ đề"

#: includes/who.php:46
msgid "Authorized"
msgstr "Đăng nhập"

#: includes/who.php:46 includes/who.php:93 includes/who.php:94
msgid "Guests"
msgstr "Khách"

#: includes/who.php:93 includes/who.php:94
msgid "Users"
msgstr "Thành viên"

#: includes/who.php:123
msgid "In the forum Main"
msgstr "Trong diễn đàn chính"

#: includes/who.php:127
msgid "Here, in the List"
msgstr "Ở đây, trong danh sách"

#: includes/who.php:131
msgid "Looking forum files"
msgstr "Hãy tìm các tập tin diễn đàn"

#: includes/who.php:135
msgid "In the unreads"
msgstr "Chủ đề chưa đọc"

#: includes/who.php:139 search.php:27
msgid "Forum search"
msgstr "Về tìm kiếm"

#: includes/who.php:153
msgid "In the Category"
msgstr "Trong các thể loại"

#: includes/who.php:157
msgid "In the Section"
msgstr "Về phần"

#: includes/who.php:161
msgid "Writes in the Topic"
msgstr "Gửi bài viết cho chủ đề này"

#: includes/who.php:161 includes/who.php:169
msgid "In the Topic"
msgstr "Về chủ đề"

#: includes/who.php:169
msgid "Answers in the Topic"
msgstr "Gặp gỡ trong chủ đề"

#: index.php:123 index.php:193
msgid "Forum is closed"
msgstr "Diễn đàn tạm thời đóng cửa"

#: index.php:125
msgid "For registered users only"
msgstr "Cho người dùng đăng ký"

#: index.php:195
msgid "Read only"
msgstr "Chỉ đọc"

#: index.php:274
msgid "Section Files"
msgstr "Tập tin phần"

#: index.php:292
msgid "Who is here"
msgstr "Ai đang ở đây"

#: index.php:298 index.php:892 search.php:29 search.php:77
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

#: index.php:331
msgid "There are no sections in this category"
msgstr "Trong thể loại này không có phân vùng"

#: index.php:390
msgid "No topics in this section"
msgstr "Không có bài viết trong chuyên mục này!"

#: index.php:431
msgid "Topic deleted"
msgstr "Chủ đề đã bị xóa"

#: index.php:431
msgid "Go to Section"
msgstr "Tới phần"

#: index.php:453
msgid "Topic deleted by"
msgstr "Chủ đề bị xóa bởi"

#: index.php:455
msgid "Undelete topic"
msgstr "Chủ đề bị xóa, được khôi phục bởi"

#: index.php:460
msgid "Topic closed"
msgstr "Chủ đề đã đóng cửa"

#: index.php:479 index.php:502
msgid "Vote"
msgstr "Bình chọn"

#: index.php:480
msgid "Results"
msgstr "Kết quả"

#: index.php:488
msgid "Rating"
msgstr "Đánh giá"

#: index.php:491
msgid "Total votes"
msgstr "Tổng số bình chọn"

#: index.php:544 index.php:753
msgid "Post deleted"
msgstr "Bài đã bị xóa"

#: index.php:558
msgid "Filter by author is activated"
msgstr "Bộ lọc của tác giả được kích hoạt"

#: index.php:590 index.php:595 index.php:794 index.php:799
msgid "Write"
msgstr "Soạn thảo"

#: index.php:682
msgid "Edited"
msgstr "Đã chỉnh sửa"

#: index.php:745
msgid "Edit"
msgstr "Chỉnh sửa"

#: index.php:746
msgid "Restore"
msgstr "Khôi phục"

#: index.php:755
msgid "Post restored by"
msgstr "Ai phục hồi chủ đề"

#: index.php:833
msgid "Curators of the Topic"
msgstr "Giám tuyển chủ đề"

#: index.php:837
msgid "Delete Poll"
msgstr "Xóa bình chọn"

#: index.php:838
msgid "Add Poll"
msgstr "Thêm Thăm dò"

#: index.php:843
msgid "Open Topic"
msgstr "Mở cửa chủ đề"

#: index.php:845
msgid "Close Topic"
msgstr "Đóng cửa chủ đề"

#: index.php:850
msgid "Restore Topic"
msgstr "Khôi phục chủ đề"

#: index.php:856
msgid "Unfix Topic"
msgstr "Tháo chủ đề"

#: index.php:858
msgid "Pin Topic"
msgstr "Pin Chủ Đề"

#: index.php:871
msgid "Cancel Filter"
msgstr "Huỷ bộ lọc"

#: index.php:877
msgid "Download Topic"
msgstr "Xem chủ để ngoại tuyến (Offline)"

#: index.php:892
msgid "Files"
msgstr "Tập tin"

#: index.php:919
msgid "Forum rules"
msgstr "Nội quy diễn đàn"

#: index.php:926
msgid "New at the top"
msgstr "Sắp xếp theo thứ tự từ trên xuống"

#: index.php:928
msgid "New at the bottom"
msgstr "Sắp xếp theo thứ tự từ dưới lên"

#: search.php:58
msgid "Do you really want to clear the search history?"
msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa lịch sử tìm kiếm?"

#: search.php:59
msgid "Clear"
msgstr "Xoá"

#: search.php:78
msgid "Search in the topic names"
msgstr "Tìm kiếm trong chủ đề"

#: search.php:94
msgid "Search results"
msgstr "Kết quả tìm kiếm"

#: search.php:160
msgid "Go to Message"
msgstr "Đi để tin Nhắn"

#: search.php:165
msgid "Your search did not match any results"
msgstr "Tìm kiếm của bạn không phù hợp"

#: search.php:170
msgid "Invalid length"
msgstr "Chiều dài không hợp lệ"

#: search.php:173
msgid "Length of query: 4min., 64maks.<br>Search is case insensitive <br>Results are sorted by relevance."
msgstr "Chiều dài của từ khóa chỉ được phép có từ 4-64 kí tự.<br>Tìm kiếm là trường hợp bài viết hay chủ đề <br>Kết quả được sắp xếp theo độ liên quan."

#: search.php:206
msgid "Search History"
msgstr "Tìm kiếm lịch sử"

#: search.php:228
msgid "New Search"
msgstr "Tìm kiếm mới"

