msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-05 06:22-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: login.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: go.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: exit.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: system/johncms\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: system/head.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: system/end.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: system/mainmenu.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /system/system.pot\n"
"Language: uk_UA\n"

#: exit.php:30
msgid "Are you sure you want to leave the site?"
msgstr "Ви впевнені в тому, що хочете залишити сайт?"

#: exit.php:31
msgid "Logout"
msgstr "Вийти"

#: exit.php:32 system/johncms/Comments.php:243
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: go.php:37
msgid "Select language"
msgstr "Оберіть мову"

#: go.php:43
msgid "Default"
msgstr "За умовчанням"

#: go.php:50
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: go.php:50 go.php:67 system/johncms/Comments.php:112
#: system/johncms/Comments.php:135 system/johncms/Comments.php:143
#: system/johncms/Comments.php:146 system/johncms/Comments.php:163
#: system/johncms/Comments.php:191 system/johncms/Comments.php:200
#: system/johncms/Comments.php:203 system/johncms/Comments.php:247
msgid "Back"
msgstr "Повернутись"

#: go.php:58
msgid "External Link"
msgstr "Зовнішні посилання"

#: go.php:61
msgid "ATTENTION!"
msgstr "УВАГА!"

#: go.php:62
msgid "You are going to leave our site and go to an external link"
msgstr "Ви маєте намір покинути наш сайт і перейти по зовнішньому посиланню"

#: go.php:63
msgid "Administration of our site is not responsible for the content of external sites"
msgstr "Адміністрація нашого ресурсу не несе відповідальності за контент стороннього сайту"

#: go.php:64
#, php-format
msgid "It is recommended not to specify your data, relating to %s (Login, Password), on third party sites"
msgstr "Не рекомедується вказувати ваші дані, що відносяться до %s (логін, пароль), на сторонніх сайтах"

#: go.php:65
msgid "Go to Link"
msgstr "Перейти за посиланням"

#: login.php:37 system/end.php:35 system/head.php:110
msgid "Home"
msgstr "На головну"

#: login.php:39 login.php:158 system/head.php:112
msgid "Login"
msgstr "Увійти"

#: login.php:49
msgid "You have not entered login"
msgstr "Ви не ввели логін"

#: login.php:53
msgid "You have not entered password"
msgstr "Ви не ввели пароль"

#: login.php:57
msgid "Nickname"
msgstr "Нікнейм"

#: login.php:57 login.php:61
msgid "Invalid length"
msgstr "Неприпустима кількість символів"

#: login.php:61 login.php:155
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: login.php:81
msgid "The security code is not correct"
msgstr "Захисний код введено не вірно"

#: login.php:87
msgid "Verification code"
msgstr "Перевірочний код"

#: login.php:88
msgid "Enter verification code"
msgstr "Введіть перевірочний код"

#: login.php:92
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: login.php:104
msgid "Sorry, but your request for registration is not considered yet. Please, be patient."
msgstr "Вибачте, але ваша заявка на реєстрацію ще не розглянута. Будь ласка, будьте терплячими."

#: login.php:128
msgid "Enter site"
msgstr "Увійти на сайт"

#: login.php:137 login.php:141
msgid "Authorization failed"
msgstr "Помилка авторизації"

#: login.php:153
msgid "Username"
msgstr "Ім'я кристувача"

#: login.php:157
msgid "Remember"
msgstr "Запам’ятати"

#: login.php:160
msgid "Registration"
msgstr "Реєстрація"

#: login.php:161
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забули пароль?"

#: system/head.php:53
msgid "Site News"
msgstr "Новини сайту"

#: system/head.php:106
msgid "Hi"
msgstr "Привіт"

#: system/head.php:106 system/johncms/Tools.php:299
msgid "Guest"
msgstr "Гість"

#: system/head.php:111
msgid "Personal"
msgstr "Особисте"

#: system/head.php:198
msgid "Ban"
msgstr "Бан"

#: system/head.php:198
msgid "Details"
msgstr "Деталі"

#: system/head.php:207
msgid "System"
msgstr "Система"

#: system/head.php:219
msgid "Mail"
msgstr "Пошта"

#: system/head.php:223 system/johncms/Tools.php:242 system/mainmenu.php:42
msgid "Guestbook"
msgstr "Гостьова книга"

#: system/head.php:229
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: system/head.php:233 system/johncms/Counters.php:164
msgid "Unread"
msgstr "Непрочитане"

#: system/johncms/Bbcode.php:164
msgid "Edit List"
msgstr "Редагувати список"

#: system/johncms/Bbcode.php:175
msgid "Add Smilies"
msgstr "Додати смайли"

#: system/johncms/Bbcode.php:233
msgid "Bold"
msgstr "Жирний"

#: system/johncms/Bbcode.php:234
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: system/johncms/Bbcode.php:235
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслений"

#: system/johncms/Bbcode.php:236
msgid "Strike"
msgstr "Закреслений"

#: system/johncms/Bbcode.php:237
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: system/johncms/Bbcode.php:238
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"

#: system/johncms/Bbcode.php:239
msgid "List"
msgstr "Список"

#: system/johncms/Bbcode.php:240
msgid "Spoiler"
msgstr "Спойлер"

#: system/johncms/Bbcode.php:241
msgid "Quote"
msgstr "Цитата"

#: system/johncms/Bbcode.php:242
msgid "URL"
msgstr "Посилання"

#: system/johncms/Bbcode.php:243
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: system/johncms/Bbcode.php:247
msgid "Smilies"
msgstr "Смайли"

#: system/johncms/Bbcode.php:287
msgid "Added"
msgstr "Додано"

#: system/johncms/Comments.php:104 system/johncms/Comments.php:299
msgid "Reply"
msgstr "Відповісти"

#: system/johncms/Comments.php:112
msgid "Administrator already replied to this message"
msgstr "Адміністратор вже відповів на це повідомлення"

#: system/johncms/Comments.php:146 system/johncms/Comments.php:200
msgid "Wrong data"
msgstr "Невірні дані"

#: system/johncms/Comments.php:154 system/johncms/Comments.php:300
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: system/johncms/Comments.php:163
msgid "You cannot edit posts of higher administration"
msgstr "Редагування повідомлень адміністрації заборонено"

#: system/johncms/Comments.php:240 system/johncms/Comments.php:242
#: system/johncms/Comments.php:301
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: system/johncms/Comments.php:241
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити?"

#: system/johncms/Comments.php:244
msgid "Clear all messages from this user"
msgstr "Видалити всі повідомлення цього користувача"

#: system/johncms/Comments.php:245
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#: system/johncms/Comments.php:307
msgid "Edited"
msgstr "Відредаговано"

#: system/johncms/Comments.php:331
msgid "The list is empty"
msgstr "Список порожній"

#: system/johncms/Comments.php:334
msgid "Total"
msgstr "Всього"

#: system/johncms/Comments.php:340
msgid "To Page"
msgstr "На сторінку"

#: system/johncms/Comments.php:399
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: system/johncms/Comments.php:402
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"

#: system/johncms/Comments.php:422
msgid "Text is too short"
msgstr "Занадто короткий текст"

#: system/johncms/Comments.php:428
msgid "You cannot add the message so often<br>Please, wait"
msgstr "Ви не можете так часто додавати повідомлення<br>Зачекайте, будь ласка"

#: system/johncms/Comments.php:428
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: system/johncms/Comments.php:438
msgid "Message already exists"
msgstr "Таке повідомлення вже існує"

#: system/johncms/Counters.php:163
msgid "Show for Period"
msgstr "Показати за період"

#: system/johncms/Counters.php:170
msgid "Last activity"
msgstr "Остання активність"

#: system/johncms/NewsWidget.php:63
msgid "show more"
msgstr "показати більше"

#: system/johncms/NewsWidget.php:98
msgid "Discuss"
msgstr "Обговорити"

#: system/johncms/Tools.php:135
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: system/johncms/Tools.php:138
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчора"

#: system/johncms/Tools.php:154
msgid "ERROR"
msgstr "ПОМИЛКА"

#: system/johncms/Tools.php:234
msgid "List of Admins"
msgstr "Список адміністрації"

#: system/johncms/Tools.php:235
msgid "Watching the photo album"
msgstr "Перегляду фотоальбому"

#: system/johncms/Tools.php:236
msgid "List of birthdays"
msgstr "Список іменинників"

#: system/johncms/Tools.php:237 system/mainmenu.php:57
msgid "Downloads"
msgstr "Завантаження"

#: system/johncms/Tools.php:238
msgid "Reading the FAQ"
msgstr "Читання FAQ"

#: system/johncms/Tools.php:239 system/mainmenu.php:47
msgid "Forum"
msgstr "Форум"

#: system/johncms/Tools.php:240
msgid "Forum Files"
msgstr "Файли форуму"

#: system/johncms/Tools.php:241
msgid "Looking, who in Forum?"
msgstr "Дивитись хто на форумі?"

#: system/johncms/Tools.php:243
msgid "Here, in the list"
msgstr "Тут, у списку"

#: system/johncms/Tools.php:244
msgid "On the Homepage"
msgstr "На Головній"

#: system/johncms/Tools.php:245 system/mainmenu.php:62
msgid "Library"
msgstr "Бібліотека"

#: system/johncms/Tools.php:246
msgid "Personal correspondence"
msgstr "Особиста переписка"

#: system/johncms/Tools.php:247
msgid "Reading the news"
msgstr "Читає новини"

#: system/johncms/Tools.php:248
msgid "Who is online?"
msgstr "Хто в мережі?"

#: system/johncms/Tools.php:249
msgid "Profile"
msgstr "Анкета"

#: system/johncms/Tools.php:250
msgid "Personal Profile"
msgstr "Особиста анкета"

#: system/johncms/Tools.php:251
msgid "Registered on the site"
msgstr "Реєструється на сайті"

#: system/johncms/Tools.php:252
msgid "List of users"
msgstr "Список користувачів"

#: system/johncms/Tools.php:253
msgid "Watching Top 10 Users"
msgstr "Переглянути Топ 10 користувачів"

#: system/johncms/Tools.php:367
msgid "Last Visit"
msgstr "Останнє відвідування"

#: system/johncms/Tools.php:373
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: system/johncms/Tools.php:374
msgid "IP address"
msgstr "IP-адреса"

#: system/johncms/Tools.php:393
msgid "IP History"
msgstr "Історія IP"

#: system/johncms/Tools.php:594
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "День"
msgstr[1] "Дні"
msgstr[2] "Днів"

#: system/mainmenu.php:30
msgid "Information"
msgstr "Інформація"

#: system/mainmenu.php:32
msgid "News archive"
msgstr "Архів новин"

#: system/mainmenu.php:33
msgid "Information, FAQ"
msgstr "Інформація, FAQ"

#: system/mainmenu.php:38
msgid "Communication"
msgstr "Спілкування"

#: system/mainmenu.php:53
msgid "Useful"
msgstr "Корисне"

#: system/mainmenu.php:69
msgid "Community"
msgstr "Спільнота"

#: system/mainmenu.php:70
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: system/mainmenu.php:71
msgid "Photo Albums"
msgstr "Фотоальбоми"

