msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 11:49-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /help/default.pot\n"
"Language: uk_UA\n"

#: includes/admsmilies.php:26 includes/set_my_sm.php:31
msgid "Wrong data"
msgstr "Невірні дані"

#: includes/admsmilies.php:26 includes/admsmilies.php:80
#: includes/avatars.php:35 includes/avatars.php:81 includes/avatars.php:99
#: includes/forum.php:61 includes/my_smilies.php:72 includes/smilies.php:53
#: includes/tags.php:81 includes/usersmilies.php:90 index.php:82
msgid "Back"
msgstr "Повернутися"

#: includes/admsmilies.php:31 includes/my_smilies.php:25
#: includes/set_my_sm.php:31 includes/smilies.php:19
#: includes/usersmilies.php:41 index.php:81
msgid "Smilies"
msgstr "Смайли"

#: includes/admsmilies.php:31 includes/smilies.php:27
msgid "For administration"
msgstr "Для адміністрації"

#: includes/admsmilies.php:38 includes/my_smilies.php:25
#: includes/smilies.php:23 includes/usersmilies.php:54
msgid "My smilies"
msgstr "Мої смайли"

#: includes/admsmilies.php:64 includes/my_smilies.php:56
#: includes/usersmilies.php:70
msgid "or"
msgstr "або"

#: includes/admsmilies.php:67 includes/avatars.php:68
#: includes/my_smilies.php:63 includes/usersmilies.php:78
msgid "The list is empty"
msgstr "Список порожній"

#: includes/admsmilies.php:70 includes/usersmilies.php:75
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: includes/admsmilies.php:71 includes/avatars.php:71 includes/avatars.php:98
#: includes/my_smilies.php:66 includes/usersmilies.php:81
msgid "Total"
msgstr "Всього"

#: includes/admsmilies.php:77 includes/avatars.php:77
#: includes/usersmilies.php:87
msgid "To Page"
msgstr "До сторінки"

#: includes/avatars.php:32
msgid "Avatar has been successfully applied"
msgstr "Аватар успішно встановлений"

#: includes/avatars.php:33
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: includes/avatars.php:35
msgid "An error occurred"
msgstr "Виникла помилка"

#: includes/avatars.php:38 includes/avatars.php:47 includes/avatars.php:85
#: index.php:80
msgid "Avatars"
msgstr "Аватари"

#: includes/avatars.php:38
msgid "Set to Profile"
msgstr "Встановити до профілю"

#: includes/avatars.php:39
msgid "Are you sure you want to set yourself this avatar?"
msgstr "Ви дійсно хочете встановити собі цей аватар?"

#: includes/avatars.php:41
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: includes/avatars.php:43
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: includes/avatars.php:62
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

#: includes/avatars.php:85 includes/forum.php:16 includes/smilies.php:19
#: includes/tags.php:18 index.php:77
msgid "Information, FAQ"
msgstr "Інформація, FAQ"

#: includes/forum.php:16 index.php:78
msgid "Forum rules"
msgstr "Правила форуму"

#: includes/forum.php:30
msgid "FORBIDDEN"
msgstr "ЗАБОРОНЕНО"

#: includes/forum.php:32
msgid "Advertising messages"
msgstr "Рекламні повідомлення"

#: includes/forum.php:33
msgid "The messages containing direct propagation of racial, national and religious animosity"
msgstr "Повідомлення, що містять пряму пропаганду расової, національної та релігійної ворожнечі"

#: includes/forum.php:34
msgid "Any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening and sexually-oriented messages or any other material that may violate any applicable laws"
msgstr "Будь-які образливі, непристойні, вульгарні, наклепницькі, ненависні, загрозливі і сексуально-орієнтовані повідомлення або будь-який інший матеріал, який може порушити будь-які відповідні закони"

#: includes/forum.php:35
msgid "The messages obviously offending someone, espcially forum users"
msgstr "Повідомлення, явно ображаючі когось, особливо користувачів форуму"

#: includes/forum.php:36
msgid "Purposely to deform a writing of nicknames of other users for the purpose of giving to the message an offensive shade"
msgstr "Навмисно спотворювати написання ників інших користувачів з метою додання повідомленню образливого відтінку"

#: includes/forum.php:37
msgid "Publishing deleted by moderator messages repeatedly"
msgstr "Повторна публікація видалених модератором повідомлень"

#: includes/forum.php:38
msgid "Post messages not related to the topic"
msgstr "Відправляти повідомлення, які не відносяться до теми"

#: includes/forum.php:39
msgid "Continuing topics that have been closed by moderator"
msgstr "Продовження тем, які були закриті модератором"

#: includes/forum.php:42
msgid "ABSOLUTELY FORBIDDEN"
msgstr "КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЕНО"

#: includes/forum.php:44
msgid "Writing in the public topics a discontent with inappropriate actions of other users and discussing about moderators working. Use private messages for this purpose"
msgstr "Писати в публічних темах невдоволення неадекватними діями інших користувачів і обговорювати роботу модераторів. Використовуйте особисті повідомлення для цього"

#: includes/forum.php:45
msgid "Register the nicknames having offensive tone for other users"
msgstr "Реєстрація ніків, які мають образливий тон для інших користувачів"

#: includes/forum.php:48
msgid "UNACCEPTABLE"
msgstr "НЕПРИПУСТИМО"

#: includes/forum.php:50
msgid "Quote full messages of the previous user and quote the messages already containing other quotes"
msgstr "Цитувати повні повідомлення попереднього користувача та цитувати повідомлення, які вже містять інші цитати"

#: includes/forum.php:51
msgid "Post messages only contains external link"
msgstr "Публікувати повідомлення, які містять лише зовнішнє посилання"

#: includes/forum.php:52
msgid "Post messages written in translite"
msgstr "Відправляти повідомлення, написані транслітом"

#: includes/forum.php:53
msgid "Posting of purposeless messages: consisting of smileys only or posts like \"Ok\", \"What?\", \"Who is there?\", etc."
msgstr "Публікація безглуздих повідомлень, які складаються лише зі смайлів або повідомлень типу \"Ок\", \"Що?\", \"Хто тут?\", і т. д."

#: includes/forum.php:58
msgid "Message posted despite the above warnings will be changed or deleted."
msgstr "Повідомлення, опубліковані незважаючи на попередження вище будуть змінені або видалені."

#: includes/forum.php:59
msgid "This rule applies to all members and moderators, repeated actions will make you get ban or even lose your account."
msgstr "Це правило поширюється на всіх учасників та модераторів, повторні дії призведуть до отримання бану або навіть втрати аккаунту."

#: includes/my_smilies.php:61
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: includes/my_smilies.php:63
msgid "Add Smilies"
msgstr "Додати смайли"

#: includes/tags.php:18 index.php:79
msgid "bbCode Tags"
msgstr "Теги bbCode"

#: includes/tags.php:24
msgid "PHP code"
msgstr "PHP код"

#: includes/tags.php:27
msgid "Link name"
msgstr "Ім'я посилання"

#: includes/tags.php:28
msgid "URL Link"
msgstr "URL посилання"

#: includes/tags.php:31
msgid "Bold"
msgstr "Жирний"

#: includes/tags.php:35
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: includes/tags.php:39
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслення"

#: includes/tags.php:43
msgid "Strike"
msgstr "Закреслений"

#: includes/tags.php:47
msgid "Red"
msgstr "Червоний"

#: includes/tags.php:51
msgid "Green"
msgstr "Зелений"

#: includes/tags.php:55
msgid "Blue"
msgstr "Синій"

#: includes/tags.php:59
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: includes/tags.php:63
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"

#: includes/tags.php:67
msgid "Quote"
msgstr "Цитата"

#: includes/tags.php:71
msgid "Bulleted list"
msgstr "Маркірований список"

#: includes/tags.php:74
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: includes/tags.php:74
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: includes/tags.php:75
msgid "Spoiler"
msgstr "Спойлер"

#: index.php:46
msgid "Animals"
msgstr "Тварини"

#: index.php:47
msgid "Brawl, Weapons"
msgstr "Бійки, Зброя"

#: index.php:48
msgid "Emotions"
msgstr "Емоції"

#: index.php:49
msgid "Flowers"
msgstr "Квіти"

#: index.php:50
msgid "Food, Alcohol"
msgstr "Їжа, Алкоголь"

#: index.php:51
msgid "Gestures"
msgstr "Жести"

#: index.php:52
msgid "Holidays"
msgstr "Свята"

#: index.php:53
msgid "Love"
msgstr "Кохання"

#: index.php:54
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Різне"

#: index.php:55
msgid "Music, Dancing"
msgstr "Музика, Танці"

#: index.php:56
msgid "Sports"
msgstr "Спорт"

#: index.php:57
msgid "Technology"
msgstr "Технології"

